Verslag van de Russische schrijver (1905-1964) van een reis door Armenië in 1961.
Titre
Reis door Armenië / Vasili Grossman ; met een inl. en aantekeningen van Robert Chandler en Yuri Bit-Yunan
Auteur
Vasili Grossman
Auteur de l'introduction
Robert Chandler Yuri Bit-Yunan
Traducteur
Yolanda Bloemen
Langue
Néerlandais
Langue originale
Russe
Titre original
Dobro vam
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Balans, 2014
176 p. : ill.
ISBN
9789460037429 (hardback)

Commentaires

De Russische schrijver Vasili Grossman (1905-1964), die niet lang geleden in ons land veel succes boekte met zijn indrukwekkende roman 'Leven en lot' (Nederlandse vertaling 2008)*, maakte kort voor zijn dood een reis naar Armenië. Hoewel hij geen Armeens kende werd hij door de toenmalige Russische Schrijversbond eropuit gestuurd om van een nogal letterlijk in het Russisch vertaalde Armeense roman een fraaie vertaling te maken. In Armenië – het land maakte toen nog deel uit van de Sovjet-Unie – werd hij vooral getroffen door de eenvoudige boerenbevolking met hun tradities en de eeuwenoude beschaving. Hij beschrijft deze met veel gevoel. In Grossmans proza is er niets te bespeuren van de clichés van het Sovjetproza, die dat proza vaak zo onverteerbaar maken. Grossman is een direct aansprekende schrijver, wiens reisbeschrijving, doorspekt met algemene opmerkingen over vergankelijkheid, dood en leven, velen zal boeien.

À propos de Vasili Grossman

CC BY-SA 3.0 - Image by This picture has been taken by Andrew Butko. Contact infоrmation - e-mail: abutko@gmail.com. Do not copy this image illegally by ignoring the terms of the СС-BY-SA or GNU FDL licenses, as it is not in the public domain. Other photos see here.

Vassili Semionovitch Grossman (en russe : Василий Семёнович Гроссман) est un écrivain soviétique né le 29 novembre 1905 (12 décembre 1905 dans le calendrier grégorien) à Berditchev (actuelle Ukraine) et mort le 14 septembre 1964 à Moscou.

Biographie

Jeunesse

Il est issu d'une famille bourgeoise cultivée d'origine juive assimilée ayant abandonné toute pratique religieuse ainsi que le yiddish. Son père, Semion Ossipovitch Grossman, un bundiste, était ingénieur chimiste de profession et sa mère, Ekaterina, professeur de français.

Il naît le 12 décembre 1905…En lire plus sur Wikipedia