Livre
Néerlandais

Moedertje lief : Russische moederverhalen

Michail Boelgakov (auteur), Andrej Platonov (auteur), Daniil Charms (auteur)
Tien verhalen en een gedicht van een aantal klassieke en moderne Russische auteurs die het moederschap van verschillende kanten belichten.
Sujet
Moeders
Extra subject
verhalen
Langue
Néerlandais
Langue originale
Russe
Éditeur
Amsterdam: Uitgeverij Van Oorschot, 2019
110 p.
ISBN
9789028290099 (paperback)

Commentaires

Tien verhalen van een aantal bekende klassieke - zoals Anton Tsjechow en Maxim Gorki - en verder vooral twintigste-eeuwse Russische auteurs, onder wie Michail Boelgakov, Boris Pasternak en Isaak Babel. Van de laatste zijn zelfs twee verhalen opgenomen. Daarnaast bevat de bundel een gedicht van Sergej Michalkov. Deze verhalen en het gedicht hebben het thema 'moeder' gemeen en belichten het moederschap van verschillende kanten: van liefdevol, opofferend, liefhebbend en heldhaftig tot streng en kil. Een mooie verzameling die aanzet tot lezen van meer werk van deze schrijvers. De selectie van de verhalen, die in lengte variëren van 4 tot 17 bladzijden, is gemaakt door uitgeverij Van Oorschot. De vertalingen, van zes verschillende vertalers, zijn voornamelijk van recente datum, alleen de vertaling van 'De vrouw met de blauwe ogen' van Maksim Gorki dateert van langer geleden (1990).

À propos de Michail Boelgakov

Mikhaïl Afanassievitch Boulgakov (en russe : Михаил Афанасьевич Булгаков), né le 3 mai 1891 (15 mai 1891 dans le calendrier grégorien) à Kiev et mort le 10 mars 1940 à Moscou, est un écrivain et médecin russe puis soviétique.

Mikhaïl Boulgakov travaille d'abord comme médecin durant la Première Guerre mondiale, la Révolution russe et la guerre civile russe. À partir de 1920, il abandonne cette profession pour se consacrer au journalisme et à la littérature, où il est confronté, tout au long de sa carrière, aux difficultés de la censure soviétique.

Mort à seulement 48 ans, il a écrit pour le théâtre et l'opéra, mais il est surtout connu pour des œuvres de fiction comme les romans La Garde blanche, paru en 19…En lire plus sur Wikipedia