Book
Dutch

Kaneel en Konijn

Ulf Stark (author), Charlotte Ramel (illustrator)
+1
Kaneel en Konijn
×
Kaneel en Konijn Kaneel en Konijn
Target audience:
3-5 years and up
Genre:
Kaneel en Konijn, twee vriendjes, ontdekken aan het strand allerlei wonderlijke onderdelen aan hun lijf. Prentenboek met grappige illustraties en een tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.
Title
Kaneel en Konijn
Author
Ulf Stark
Illustrator
Charlotte Ramel
Language
Dutch
Original language
Swedish
Original title
Kanel och Kanin
Publisher
Tielt: Lannoo, [2007?]
[28] p. : ill.
ISBN
9789085681939

Reviews

Wie bij Kaneel en Konijn spontaan aan een lekker wintergerechtje denkt, zit hier op het verkeerde spoor. De Zweedse illustratrice Charlotte Ramel en de Zweedse auteur Ulf Stark maken met Kaneel en Konijn immers een boek met een verfrissende blik op het lichaam. Het boek bestaat uit een opeenvolging van verschillende gedichten, die achtereenvolgens voeten, ogen, oren, haar, neus, tong, navel, hart, hersens, bips, wangen en vingers behandelen en samen een consistent geheel vormen. De gedichten volgen elkaar nl. op als stapjes in de ontmoeting en de groeiende vriendschap tussen het meisje Kaneel en het konijn. Alle zonet genoemde lichaamsdelen ? niet toevallig net die onderdelen van het lichaam waar kinderen vaak door gefascineerd zijn ? passeren stuk voor stuk de revue op een even guitige als originele manier. De rijmpjes verraden een (soms te?) trouwe hand van vertaler Bernadette Custers, die de inhoud en betekenis van de tekst weet om te zetten, maar er niet geheel in sl…Read more
Het jongetje Kaneel en zijn vriendje Konijn spelen aan het strand. Ze ontdekken dat er wonderlijke onderdelen aan je lijf zitten: van voeten en vingers tot navel en bips. Elke bladzijde bevat een onderwerp met een versje, variërend van twee tot vier regels, met daaronder een kleine tekening op een witte ondergrond. Op de naastliggende, ingenaaide bladzijde een bladvullende tekening zonder omgeving, alleen de cartoonachtige figuurtjes waar het om draait, “kinderlijk” simpel omlijnd, kleurig ingevuld. Kaneel heeft een groot hoofd met een dot kaneelkleurig haar erop, Konijn is een zwart aangekleed konijn. De fascinatie van kinderen voor hun lijf is met humor gebruikt: “stel dat je bips nou niet bestond? Wat gebruikte je dan als kont?” Soms gaat de fantasie aan de haal met b.v. het haar waarin een vogel eitjes legt. Niet elk kind zal die sprongen van realiteit naar fantasie kunnen bevatten, zeker bij ongrijpbare onderwerpen als hart en hersens. Vrolijk berijmd prentenboek met allitererend…Read more

Kaneel en Konijn

Kaneel is een jongetje in een oranje kiel; op zijn hoofd heeft hij iets dat eruit ziet als een koffiekoek (of iets veel viezer ...). Konijn is zwart. Ze komen elk uit een kuil in het zand op het strand. Waarom ze uit een kuil komen, is niet duidelijk. Op rijm verkennen ze elkaars lichaam beginnend bij de tenen, tot de bips en de wangen en ze eindigen bij de vingers. Soms loopt het rijm heel leuk en vlot: De neus is een wonderlijk apparaat/ dat altijd aan de voorkant staat/ Of heb jij misschien/ wel eens een achterneus gezien? Maar in andere gevallen rammelt het rijm of doen de versjes gezocht aan: Een merel vliegt door de lucht, en hop!/ Ze landt al bijna op je kop./ Die vogel denkt misschien wel: Yes!/ Ze ziet jouw haar als vogelnest ... Het zou kunnen dat de klanken en het rijm in het Zweeds anders klinken en dat vertalen niet altijd eenvoudig is, maar het is wel een minpunt voor het boek. De illustraties zijn grappig.


About Ulf Stark

CC BY-SA 4.0 - Image by Qypchak

Ulf Gottfrid Stark (12 July 1944 – 13 June 2017) was a Swedish author and screenwriter (he adapted several of his own books for film and wrote the screenplay for the 1999 film Tsatsiki, morsan och polisen).

Stark has collaborated with the illustrators Anna Höglund and Mati Lepp.

From 1989 to 1998 he was an elected member of the Swedish Academy for Children's Books.

In 1998 he received the Nordic Children's Book Prize.

Stark died 13 June 2017 in Stockholm, Sweden.

Career

Stark was born and grew up in Stureby, Stockholm Municipality, which place features in several of his books. Stark's interest in writing started early; during his time at secondary school he was introduced to writing by his classmate Peter Curman, and in 1964 he wrote his first poetry Ett hål till livet. Following this, Stark's interest in writing for a career was greatly encouraged.

Stark died on 13 June 2017 at the a…Read more on Wikipedia