Book
Dutch

De tijd van de vrouwen

Tijdens de overgang van de Franco-dictatuur naar democratie en vrouwenemancipatie proberen drie Spaanse zussen na de vroegtijdige dood van hun vader in een bordeel hun leven vorm te geven.
Title
De tijd van de vrouwen
Author
Ignacio Martínez de Pisón
Language
Dutch
Original language
Spanish
Original title
El tiempo de las mujeres
Publisher
Utrecht: Signature, 2006
371 p.
ISBN
90-5672-174-7

Reviews

Wat moet je als vrouw wanneer je echtgenoot het loodje legt in een bordeel en je alleen met drie opgroeiende puberdochters achterblijft? Op de eerste plaats je rijbewijs halen, want de Simca 1200 moet per slot van rekening bestuurd worden, een alleszins onmogelijke taak voor de mooie, dromerige en drankzuchtige moeder uit De tijd van de vrouwen van Ignacio Martínez de Pisón (Zaragoza, 1960). Haar eerste poging de auto te besturen eindigt tegen een muurtje, een voorbode van de onmacht waarmee ze wereldse problemen bejegent.

Maar het is niet de moeder die een stem krijgt in dit verhaal. Het zijn haar drie dochters, María, Carlota en het 'kleintje' Paloma; beurtelings verhalen ze over het heden van hun leven en blikken ze terug op het verleden. We schrijven de periode van enkele jaren na Franco's dood (1975) tot begin jaren '80, een roerige tijd in Spanje, gekenmerkt door een snelle modernisering, maar tevens door op het franquisme geënte krachten die zich nog regelmatig nadrukke…Read more
Roman over de versnelde volwassenheid van drie zussen uit een middenklasse gezin begin jaren '80 in Zaragoza, veroorzaakt door het plotselinge overlijden van de vader. De auteur (Zaragoza, 1960) behoort tot de gezaghebbende hedendaagse schrijvers, met een vijftal verhalenbundels op zijn naam. Hij debuteerde met de roman 'La ternura del dragon' (1984) en kreeg recent de prestigieuze Premio Herralde. De roman geeft een intrigerend portret van de vrouwelijke psyche. Het boek schetst een virtuoos beeld van de micro-kosmos van een vrouwengemeenschap, met veel bitterzoete maar soms ook hilarische beschrijvingen. Meesterlijk geschreven en origineel vormgegeven met een zuster-verteller per hoofdstuk. Doordat het boek de periode van 1979 tot 1982 omvat is het daarnaast een kroniek van de wankele passen die Spanje maakte op weg naar democratie, inclusief de mislukte staatsgreep van 23 februari 1982. Dit boek zal niet alleen liefhebbers van vrouwenromans en Spanjeliefhebbers kunnen aanspreken. N…Read more

About Ignacio Martínez de Pisón

Ignacio Martínez de Pisón (born in Zaragoza in 1960) is a Spanish writer. He is the author of more than a dozen books, among which the most notable are:

  • El día de mañana (2011; Premio de la Crítica, Premio Ciutat de Barcelona, Premio de las Letras Aragonesas, Premio Hislibris),
  • La buena reputación (2014; Premio Nacional de Narrativa, Premio Cálamo al Libro del Año)

His novel Enterrar a los muertos has been translated into English by Anne McLean.

Selected Works

  • Aeropuerto de Funchal
  • Carreteras secundarias
  • Dientes de leche
  • Derecho natural
  • El día de mañana
  • El fin de los buenos tiempos
  • El tiempo de las mujeres
  • Enterrar a los muertos
  • Filek
  • La buena reputación
  • La ternura del dragón
  • María bonita…Read more on Wikipedia