Boek
Nederlands

De rechter en zijn beul : misdaadroman

Friedrich Dürrenmatt (auteur), Ria Van Hengel (vertaler)
Commissaris Bärlach leidt het onderzoek in de moordaanslag op een van inspecteurs maar het onderzoek verloopt uiterst moeizaam, mede door de druk van de politieke vrienden van zijn superieur, maar Bärlach weet praktisch vanaf het begin wie de moordenaar is.
Titel
De rechter en zijn beul : misdaadroman
Auteur
Friedrich Dürrenmatt
Vertaler
Ria Van Hengel
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Der Richter und sein Henker
Uitgever
Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2017
134 p.
ISBN
9789025306410 (paperback)

Besprekingen

Commissaris Bärlach leidt het onderzoek in de moordaanslag op een van zijn inspecteurs. Het onderzoek verloopt uiterst moeizaam, mede omdat de commissaris onder druk wordt gezet door de politieke vrienden van zijn superieur, maar Bärlach weet praktisch vanaf het begin wie de moordenaar is. Een tweede verhaalstreng is zijn levenslange gevecht met een doortrapte misdadiger. Bärlach weet de moordenaar zo te manipuleren dat hij fungeert als de beul voor zijn aartsvijand. De bekendste Zwitserse auteur, F. Dürrenmatt (1921-1990) heeft in deze literaire thriller met het principe van goed en kwaad gespeeld en daarbij de vraag opgeworpen of het belangrijker is dat de politie de moord oplost of dat er, hoe dan ook, voor gerechtigheid moet worden gezorgd. De auteur kiest voor het laatste, hetgeen deze detective onderscheidt van anderen. In een vlotte, moderne vertaling van R. v. Hengel is deze, reeds bekende en beroemde roman goed leesbaar en zal hij vele lezers aanspreken. Buitengewoon aanbevel…Lees verder

Hoe doorstaan we deze wereld?

De voortreffelijk vertaalde misdaadromans van Friedrich Dürrenmatt gaan over veel meer dan alleen een misdaad

Alle romans van de Zwitser Friedrich Dürrenmatt (1921-1990) zijn misdaadromans, en tegelijkertijd veel meer. Want de meesterlijk geënsceneerde misdaden gaan hand in hand met satire en maatschappijkritiek en geven aanleiding tot bespiegelingen over schuld, moraal en toeval. Geen wonder dat deze romans al ruim een halve eeuw populair zijn bij een breed publiek en nu ook in het Nederlands worden ontdekt.

De nabij Bern als domineeszoon opgegroeide Dürrenmatt is naast Max Frisch de belangrijkste Zwitserse auteur sinds de Tweede Wereldoorlog. Maar hij staat vooral bekend als toneelschrijver van grotesk-humoristische stukken als 'Het bezoek van de oude dame' , 'De fysici' en 'Romulus de grote'. Zijn misdaadromans dateren uit het begin van zijn loopbaan. Hij schreef ze om den brode voor een weekblad. Deze ook succesvol verfilmde romans hebben nog steeds grote invloed op jonge Zwitserse schrijvers, getuige het werk van de recentelijk bij…Lees verder

Over Friedrich Dürrenmatt

CC-BY-SA-3.0 - Foto van/door Elke Wetzig (elya)

Friedrich Dürrenmatt (Konolfingen, 5 januari 1921 — Neuchâtel, 14 december 1990) was een Zwitsers schrijver en schilder.

Leven

Dürrenmatt was de zoon van een dominee in het kanton Bern. Hij groeide in het Emmental op en bezocht in de stad Bern het gymnasium. Zijn hele leven lang was hij een fervent grafisch kunstenaar en maakte hij talloze tekeningen, schilderijen en karikaturen. In Zürich ging hij naar de universiteit, alwaar hij uiteenlopende zaken studeerde, waaronder filosofie, fysica, theologie en germanistiek; desondanks behaalde hij geen diploma. Hij werkte als journalist en schreef voor het cabaret. In 1952 verhuisde hij naar Neuchâtel. Zijn vroege proza stond onder invloed van Franz Kafka; reeds snel begon hij echter toneelwerk en luisterspelen te schrijven. In de vroege jaren 1950 schreef hij nog om den brode, en produceerde ook recensies, maar toch had hij zich reeds met zijn eerste toneelstuk, Es steht geschrieben…Lees verder op Wikipedia