Dagboek zonder data / Enid Bagnold ; vert. en ingel. door Erwin Mortier

Genre:

Autobiografische literatuur, Dagboeken

Inhoud
Details

In dagboeknotities beschrijft de auteur in drie delen wat haar trof als vrijwillig ziekenhelpster in een Engels militair hospitaal in de Eerste Wereldoorlog. In deel één beschrijft ze hoe nutteloos ze zich vaak voelt omdat ze nog niet met de verpleegsters mee mag naar de zalen om gewonden te verzorgen. In deel twee mag ze dat wel, maar is ze gefrustreerd dat ze weinig kan helpen en ergert zich aan

lees verder

Onderwerp: Verpleegkundigen ; Wereldoorlog I, Bagnold, Enid

Extra onderwerp: AUT, Primaverba 2014, Dagboeken ; Britse verpleegsters ; Wereldoorlog I, De 100 beste boeken (Snoecks/SdL, 2012), De 100 beste boeken (Snoecks/SdL, 2013), 5 sterren (Standaard der Letteren), Oorlogsverhalen, Verpleegkundigen, Wereldoorlog I, De Standaard der Letteren, Vrij Nederland, Republiek der Letteren, De Standaard der Letteren, De beste boeken van 2012

Titel: Dagboek zonder data / Enid Bagnold ; vert. en ingel. door Erwin Mortier

Auteur: Enid Bagnold

Vertaler: Erwin Mortier

Taal: Nederlands

Oorspr. taal: Engels

Oorspr. titel: A diary without dates

Editie: 1

Uitgever: Amsterdam: De Bezige Bij, 2012
141 p.

Aantekening: Derde en laatste deel van Erwin Mortiers vertalingen van oorlogsverpleegstersmemoires

ISBN: 9789023472834 (hardback)

: Technische weergave

Besprekingen

NBD Biblion

Drs. Madelon de Swart

In bewust qua tijd en namen vaag gehouden dagboeknotities beschrijft de auteur in drie afdelingen wat haar trof als vrijwillig ziekenhelpster in een Engels militair hospitaal in de Eerste Wereldoorlog. In deel 1 ‘Voor de glazen deuren’, beschrijft ze hoe nutteloos ze zich vaak voelt omdat ze nog niet met de verpleegsters mee mag naar de zalen om gewonden te verzorgen. In deel 2: ‘Achter de glazen deuren’ mag ze dat wel, maar is ze gefrustreerd dat ze weinig kan helpen en ergert zich aan de hardheid van de verpleegsters. Deel 3 ’De Jongens’ gaat over haar ervaringen op een zaal voor gewone soldaten. De Engelse (toneel)schrijfster (1889-1981) was in de Eerste Wereldoorlog vrijwillig Rode Kruis ziekenhelpster in het Royal Herbert Hospital in Woolwich tot ze moest vertrekken om dit kritische dagboek. Daarna werd ze ambulancechauffeur in Frankrijk. Het dagboek verdient nog steeds aandacht door de oprechte, menselijke toon en kritische kijk op de te zakelijke benadering van de vele zwaargew…Lees verder

Over Enid Bagnold

Enid Algerine Bagnold, Lady Jones bekend als Enid Bagnold (CBE) (Rochester, 27 oktober 1889 - Rottingdean, 31 maart 1981) was een Britse schrijfster, zowel van boeken als van toneelstukken.

Haar bekendste werk National Velvet werd in 1935 uitgebracht. Het werd in 1944 verfilmd met Elizabeth Taylor in de hoofdrol. A Diary Without Dates werd in 2012 in het Nederlands vertaald door Erwin Mortier onder de titel Dagboek zonder data.

Biografie

Bagnold werd geboren als de dochter van kolonel Arthur Henry Bagnold (1854-1943) en zijn echtgenote Ethel Alger en bracht een groot deel van haar jeugd door in Jamaica. Eerst liep zij school in de Prior's Field School in Godalming om nadien een artistieke opleiding te volgen in Londen onder de leiding van Walter Sickert. In 1913 werd zij redactioneel medewerkster bij het magazine Modern Society, dat werd uitgegeven door Frank Harris.

Gedurende de…Lees verder op Wikipedia

Werk van Enid Bagnold in de bib