Boek
Meertalig

Liefde, die moet vrij zijn : de mooiste gedichten van Elisabeth, keizerin van Oostenrijk

Elisabeth (auteur), Gerda Meijerink (samensteller)

Liefde, die moet vrij zijn : de mooiste gedichten van Elisabeth, keizerin van Oostenrijk

Bloemlezing uit de gedichten van de Oostenrijkse keizerin (1837-1898) met toelichtingen en vertaling.
Extra onderwerp
POE, Gedichten
Titel
Liefde, die moet vrij zijn : de mooiste gedichten van Elisabeth, keizerin van Oostenrijk / samengest., ingel. en vert. door Gerda Meijerink
Auteur
Elisabeth (keizerin van Oostenrijk)
Samensteller
Gerda Meijerink
Taal
Meertalig
Uitgever
Amsterdam: Bakker, 2000
73 p.
Aantekening
Duitse naast Nederlandse tekst
ISBN
90-351-2193-7

Besprekingen

Gedichten van de beroemde keizerin Sissi van Oostenrijk (1837-1898): een kleine keuze uit haar poëtische oeuvre, die men vooral als een dagboek zou moeten lezen. Met poëzie heeft het niet zo erg veel te maken; de gedichten rijmen aardig en er wordt zo nu en dan iets in gezegd over haar tijd en omstandigheden. De inleiding door de vertaalster geeft enige uitleg. De gedichten worden trouwens ook nog summier toegelicht. Zo blijkt dat de keizerin wel eens in Amsterdam heeft gelogeerd en dat zij van Zandvoort hield (een gedicht heeft ook 'Afscheid van Zandvoort'). De bundel is tweetalig en de vertaalster vermeldt dat zij met deze versjes wel wat vrijmoedig moest omgaan, omdat zij anders niet aan de nodige rijmwoorden kwam. Kleine druk; op het omslag het portret van de keizerin door Winterhalter uit 1865. Voornamelijk aardig voor wie bijvoorbeeld de musical over haar leven zag ('Elisabeth') en nieuwsgierig is geworden naar haar zieleroerselen.

Over Elisabeth

Elizabeth of Elisabeth kan verwijzen naar:

  • Elisabeth (voornaam) (Elisabeth of Elizabeth) - Hebreeuwse voornaam voor een meisje
  • Elisabet - moeder van Johannes de Doper en de nicht van Maria
  • Elisabeth van Thüringen (1207-1231) - heilig verklaarde landgravin
  • Elizabeth I van Engeland (1533-1603) - koningin van Engeland
  • Elisabeth van Denemarken (1573) (1573-1625) - koningin van Denemarken
  • Elisabeth van Rusland (1709-1761), tsarina van Rusland
  • Elisabeth in Beieren (1837-1898), keizerin van Oostenrijk
  • Elisabeth in Beieren (1876-1965), koningin van België
  • Elizabeth II van het Verenigd Koninkrijk (1926), de huidige koningin van het Verenigd Koninkrijk
  • Elisabeth van Denemarken (1935-2018), een prinses in Denemarken
  • Elisabeth van België (2001), kroonprinses van België
Genoemd naar heiligen